KESKUSTELUT > RISTIKOT > KUVARISTIKOITA ENGLANNINKIELISINÄ SUOMESSA?
11416. Kuvaristikoita englanninkielisinä Suomessa?
Ida8.12.2023 klo 11:13
Sudokuja ja kryptoja ahkerasti ratkova englantilainen ystäväni on käymässä Suomessa, ja on erittäin kiinnostuneena selaillut suomalaisia kuvaristikoita. Ei kuulemma ole samanlaisia koskaan nähnyt (ainakaan aikuisille suunnattuina) ja innostui kysymään löytyykö niitä myös englanniksi. Itse vastasin heti että ei, mutta jäin nyt miettimään, että onko näin? Osaako joku varmistaa? Ei varmaan ole tarpeeksi kysyntää (eikä laatijoita) sellaisille.On kait ostettava hänelle lasten kuvaristikko joululahjaksi niin pääsee harjoittelemaan suomea sillä. ????
2. Ida8.12.2023 klo 11:14
Oho, piti tulla hymiö tuohon loppuun, ei tuo '????'.
3. ++juh8.12.2023 klo 15:31
Tässä yksi: http://ristikkotuumin.fi/npl/fi-us.html
4. Ida8.12.2023 klo 22:34
Lainaus: 3. ++juh 8.12.2023 klo 15:31Tässä yksi: http://ristikkotuumin.fi/npl/fi-us.html
Kiitos! Juuri tällaisia haen. Meni heti tulostimeen.
5. Ritu9.12.2023 klo 10:19
Minusta tänne joskus Ekikin laittoi jokunen vuosi sitten vanhan englanninkielisen ristikkonsa ratkaistavaksi. Yritin etsiä sitä ristikkoarkistosta, mutten löytänyt. Ehkä siihen oli joku muu linkki täältä? Minulla oli pitkän aikaa omasta ratkaisustani kuvakaappaus puhelimessani, mutta sekin on tullut poistettua, joten en päässyt siitäkään näkemään mikä ristikko olisi ollut kyseessä.
6. Eki9.12.2023 klo 10:25
Samaa mietin eilen, Ritu. Laadin aikoinaan Wärtsilä-lehteen suomen- ja englanninkielisiä, mutta nyt en löydä niitä ainakaan heti.
7. kaplas10.12.2023 klo 14:11
Pitihän se haaste ottaa vastaan, hieno elämys! Eli tämä englanninkielinen ristikko siis.Apuvälineitä toki tarvittiin, ja myös tuplahenkilöitys myös. Toinen ratkojista englantia onneksi tutkinut enemmänkin.... Kiitos tekijälle!
8. Heppu12.12.2023 klo 09:33
On englanninkielessä(kin) melkoinen synonyymiviidakko. Apuja joutui sanavarastoon etsimään. Oli kyllä logiikkakin hakusessa tässä. Sikäli oli suomalais-style että usean sanan ratkaisut puuttuivat, tyyliin Ihave. Short day sai kyllä ratkaisun jolla ei sitten meikäläiseen tyyliin ole kaksoismerkitystä. Kuten vaikkapa päiviä..toti. Deer ratkaisua ei minun hakemisella englanninkielestä löytynyt... deerille.
9. kaplas12.12.2023 klo 10:01
Deer voi olla myös monikko...
10. Heppu12.12.2023 klo 11:50
Katsoin vanhasta Websteristä ja näköjään deer on monikossa joko deer tai deers ja elk niinikään monikossa joko elk tai elks. Ei monitulkintaisuudessaan ihan tehokkainta kielenkäyttöä.
11. kaplas12.12.2023 klo 12:07
Ok. Päivän lyhenne on myös relevantti.Mutta, ei paljasteta enempää!
Voi olla muitakin kiinnostuneita..
KOMMENTOI